{"id":354,"date":"2021-02-08T10:19:19","date_gmt":"2021-02-08T09:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/mapiscine.ch\/?page_id=354"},"modified":"2024-12-20T09:54:08","modified_gmt":"2024-12-20T08:54:08","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"TERMS OF SALES"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"354\" class=\"elementor elementor-354\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2fcea18 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-stretched elementor-section-height-default\" data-id=\"2fcea18\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-396e51a\" data-id=\"396e51a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-138c169 elementor-hidden-phone elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"138c169\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-abb4f85\" data-id=\"abb4f85\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03cce6 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e03cce6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"top\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46164a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"46164a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1498\" height=\"212\" src=\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-gris-volcanic-glassx2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3717\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-gris-volcanic-glassx2.png 1498w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-gris-volcanic-glassx2-300x42.png 300w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-gris-volcanic-glassx2-1024x145.png 1024w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-gris-volcanic-glassx2-768x109.png 768w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-gris-volcanic-glassx2-16x2.png 16w\" sizes=\"(max-width: 1498px) 100vw, 1498px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a39ccbd\" data-id=\"a39ccbd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f94939d elementor-nav-menu__align-end elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-hidden-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"f94939d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-f94939d\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-295\"><a href=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">FRAN\u00c7AIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-294\"><a href=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">ANGLAIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-f94939d\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-295\"><a href=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">FRAN\u00c7AIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-294\"><a href=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">ANGLAIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a248f elementor-hidden-desktop elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-3834 elementor-widget-icon\" data-id=\"63a248f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjU3IiwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"31\" height=\"18.9999\" viewbox=\"0 0 31 18.9999\"><title>Me<\/title><g id=\"acec0e9a-e5e9-4a92-870d-7e698965f678\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"fc8ac0e5-f044-4882-b83f-90169ac7f2e4\" data-name=\"Layer 1\"><path d=\"M29.5,3H1.5A1.5044,1.5044,0,0,1,0,1.5H0A1.5044,1.5044,0,0,1,1.5,0h28A1.5044,1.5044,0,0,1,31,1.5h0A1.5044,1.5044,0,0,1,29.5,3ZM31,9.5h0A1.5044,1.5044,0,0,0,29.5,8H1.5A1.5044,1.5044,0,0,0,0,9.5H0A1.5044,1.5044,0,0,0,1.5,11h28A1.5044,1.5044,0,0,0,31,9.5Zm0,8h0A1.5044,1.5044,0,0,0,29.5,16H1.5A1.5044,1.5044,0,0,0,0,17.5H0A1.5044,1.5044,0,0,0,1.5,19h28A1.5044,1.5044,0,0,0,31,17.5Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9af5c27 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9af5c27\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b97015c\" data-id=\"b97015c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2f60d1 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-4038 elementor-widget-image\" data-id=\"d2f60d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/symbole-seul-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/symbole-seul-1024x1024.png 1024w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/symbole-seul-300x300.png 300w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/symbole-seul-150x150.png 150w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/symbole-seul-768x768.png 768w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/symbole-seul-1536x1536.png 1536w, https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/symbole-seul.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3b522c4\" data-id=\"3b522c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e84579 elementor-hidden-desktop elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-3834 elementor-widget-icon\" data-id=\"5e84579\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjU3IiwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"31\" height=\"18.9999\" viewbox=\"0 0 31 18.9999\"><title>Me<\/title><g id=\"acec0e9a-e5e9-4a92-870d-7e698965f678\" data-name=\"Layer 2\"><g id=\"fc8ac0e5-f044-4882-b83f-90169ac7f2e4\" data-name=\"Layer 1\"><path d=\"M29.5,3H1.5A1.5044,1.5044,0,0,1,0,1.5H0A1.5044,1.5044,0,0,1,1.5,0h28A1.5044,1.5044,0,0,1,31,1.5h0A1.5044,1.5044,0,0,1,29.5,3ZM31,9.5h0A1.5044,1.5044,0,0,0,29.5,8H1.5A1.5044,1.5044,0,0,0,0,9.5H0A1.5044,1.5044,0,0,0,1.5,11h28A1.5044,1.5044,0,0,0,31,9.5Zm0,8h0A1.5044,1.5044,0,0,0,29.5,16H1.5A1.5044,1.5044,0,0,0,0,17.5H0A1.5044,1.5044,0,0,0,1.5,19h28A1.5044,1.5044,0,0,0,31,17.5Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d3f041 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0d3f041\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58c7632\" data-id=\"58c7632\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317c500 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"317c500\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"top\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da4ba67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da4ba67\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">General terms and conditions of sale\n\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b16e596 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b16e596\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-051e565 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"051e565\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fcbd3e2\" data-id=\"fcbd3e2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fe2d19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fe2d19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1. Champs d&rsquo;application<\/strong><br \/>1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (appel\u00e9es ci-apr\u00e8s CGV) s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les \u00e9changes commerciaux entre la soci\u00e9t\u00e9 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE SARL (appel\u00e9 ci-apr\u00e8s LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE) et toute personne physique majeure ou personne moral.<br \/>1.2 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE reserves the right to modify these T&amp;C at any time by publishing a new version on this site. Each order placed after the publication of the new version of the T&amp;Cis deemed to be an acceptance of the new version of the T&amp;C.<\/p><p><strong>2. Offer\u00a0<br \/><\/strong>2.1 Les offres du site LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE sont fournies sous r\u00e9serve de la disponibilit\u00e9 des articles\/produits de nos fournisseurs, de modifications techniques, d&rsquo;erreurs et de fautes de frappe.<br \/>2.2 The only binding offers are the email order confirmation by LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE for products that can be ordered directly via the online shop and the quotations drawn up by LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE for products requiring personalized offers.<br \/>2.3 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE se r\u00e9serve le droit de modifier ses prix et frais de livraison en tout temps et d&rsquo;annuler un contrat qui pr\u00e9sente des erreurs de libell\u00e9, d&rsquo;impression ou de calcul.<\/p><p><b>3. Prices<br \/><\/b>3.1 Prices are quoted net in Swiss Francs - and include value added tax (VAT).<br \/>3.2 Ancillary costs (e.g. delivery, postage, packaging and surcharges depending on the chosen means of payment) are shown separately and are invoiced additionally.<br \/>3.3 Est d\u00e9terminante pour la fixation du prix la date de la commande. Les modifications des prix pendant l&rsquo;ex\u00e9cution de la commande ne sont pas prises en compte.<\/p><p><b>4. Payment and retention of title<br \/><\/b>4.1 The means of payment accepted on the online shop are: credit cards, payment via PayPal.<br \/>4.2 In case of payment by credit card the data is transmitted in encrypted form and the amount is debited at the time of the order.<br \/>4.3 For products requiring personalized estimates (swimming pools, spas, fences &amp; gates, etc.), the terms and method of payment are indicated in the special conditions of sale provided with the estimate.<br \/>4.4 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE reserves the right to carry out checks on the solvency of customers and may for this purpose pass on customer information to third parties.<br \/>4.5 En cas de retard de paiement partiel ou total du client, LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE pr\u00e9l\u00e8vera un int\u00e9r\u00eat moratoire sur le solde \u00e9chu et \u00e0 l&rsquo;imputation des frais administratifs et de justice. LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE se r\u00e9serve le droit de recourir \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 pour le recouvrement de cr\u00e9ances.<br \/>4.6 Les produits restent la propri\u00e9t\u00e9 de LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE jusqu&rsquo;au paiement total du montant de l&rsquo;achat et des frais suppl\u00e9mentaires. Durant cette p\u00e9riode, le client est pleinement responsable de l&rsquo;entretien des produits en question et doit conserver les emballages originaux.<\/p><p><b> 5. Delivery\u00a0<br \/><\/b>5.1 Les d\u00e9lais de livraison indiqu\u00e9s sont fournis \u00e0 titre indicatif. Si un d\u00e9lai de livraison ne pouvait \u00eatre tenu, le client peut annuler sans frais et sans pr\u00e9tention d&rsquo;indemnit\u00e9s sa commande par \u00e9crit si le d\u00e9lai de livraison se prolonge au-del\u00e0 de 90 jours.<br \/>5.2 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE peut annuler des commandes confirm\u00e9es, en raison de circonstances externes, ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9, sans qu&rsquo;il n&rsquo;en r\u00e9sulte de cons\u00e9quences financi\u00e8res.<br \/>5.3 La livraison s&rsquo;entend en bordure de trottoir, La livraison des produits non encombrants pouvant \u00eatre conditionn\u00e9s dans des petits cartons et ne d\u00e9passant pas 30kg peut \u00eatre effectu\u00e9e sur le palier ou dans la bo\u00eete postale selon les modalit\u00e9s d\u00e9finis par l&rsquo;entreprise de transport mandat\u00e9 par LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE.<br \/>5.4 Le client s&rsquo;engage \u00e0 v\u00e9rifier la quantit\u00e9 et le bon \u00e9tat de la marchandise \u00e0 la livraison. Si une partie de celle-ci manque ou a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e durant le transport, le client doit le signaler par \u00e9crit \u00e0 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE et d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du transporteur dans les 5 jours qui suivent la livraison. L&#8217;emballage ainsi que la marchandise re\u00e7ue doivent \u00eatre conserv\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 prise de position du transporteur et de LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE.<\/p><p><b> 6. Guarantees\u00a0<br \/><\/b>6.1 The warranty period for items available through the online shop is 2 years on any manufacturing defect. For products requiring personalized quotations (swimming pools, spas, fences &amp; gates, etc.), various warranties and their durations are specified in the relevant special conditions.<br \/>6.2 L&rsquo;\u00e9change ou la r\u00e9paration d&rsquo;un produit ne prolonge pas la dur\u00e9e de garantie initiale.<br \/>6.3 The proof of sale serves as a warranty certificate and its date defines the beginning of the warranty period.<br \/>6.4 Bas\u00e9s sur les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sent\u00e9s par le client, LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE statue de la r\u00e9paration ou de l&rsquo;\u00e9change du produit concern\u00e9.<\/p><p><b> 7.  Limitation of Liability\u00a0<br \/><\/b>7 .1 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE ne pourra en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable de dommages indirects, fortuits ou cons\u00e9cutifs de quelque nature que ce soit survenant en rapport avec ses produits, leur utilisation ou leur vente (m\u00eame si la naissance d&rsquo;un tel dommage \u00e9tait connue ou aurait pu l&rsquo;\u00eatre par LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE).<br \/>7.2 Aucune pr\u00e9tention de quelque nature qu&rsquo;elle soit visant des produits livr\u00e9s, la non-livraison de produits ou autre ne peut d\u00e9passer le montant du prix de vente des produits en question.<\/p><p><strong>8. Place of jurisdiction &amp; applicable law<br \/><\/strong>8.1 Les pr\u00e9sentes CGV sont soumises au droit suisse et le for juridique est \u00e0 Gen\u00e8ve (GE).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me Me CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE 1. Champs d&rsquo;application1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (appel\u00e9es ci-apr\u00e8s CGV) s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les \u00e9changes commerciaux entre la soci\u00e9t\u00e9 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE SARL (appel\u00e9 ci-apr\u00e8s LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE) et toute personne physique majeure ou personne moral.1.2 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE se r\u00e9serve le droit de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-354","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CGV ~ La Compagnie du Bien-\u00catre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CGV ~ La Compagnie du Bien-\u00catre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me Me CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE 1. Champs d&rsquo;application1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (appel\u00e9es ci-apr\u00e8s CGV) s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les \u00e9changes commerciaux entre la soci\u00e9t\u00e9 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE SARL (appel\u00e9 ci-apr\u00e8s LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE) et toute personne physique majeure ou personne moral.1.2 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE se r\u00e9serve le droit de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Compagnie du Bien-\u00catre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mapiscine.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-20T08:54:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/\",\"url\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/\",\"name\":\"CGV ~ La Compagnie du Bien-\u00catre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png\",\"datePublished\":\"2021-02-08T09:19:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-20T08:54:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/\",\"name\":\"La Compagnie du Bien-\u00catre\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/#organization\"},\"alternateName\":\"Constructeur de piscines de r\u00e9f\u00e9rence sur Gen\u00e8ve bas\u00e9 a Th\u00f4nex\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/#organization\",\"name\":\"La Compagnie du Bien-\u00catre\",\"url\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Favicon-logo_seul.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Favicon-logo_seul.png\",\"width\":1357,\"height\":1358,\"caption\":\"La Compagnie du Bien-\u00catre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mapiscine.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mapiscine.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGV ~ La Compagnie du Bien-\u00catre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/conditions-generales-de-vente\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"CGV ~ La Compagnie du Bien-\u00catre","og_description":"Me Me CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE 1. Champs d&rsquo;application1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (appel\u00e9es ci-apr\u00e8s CGV) s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les \u00e9changes commerciaux entre la soci\u00e9t\u00e9 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE SARL (appel\u00e9 ci-apr\u00e8s LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE) et toute personne physique majeure ou personne moral.1.2 LA COMPAGNIE DU BIEN-\u00caTRE se r\u00e9serve le droit de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/conditions-generales-de-vente\/","og_site_name":"La Compagnie du Bien-\u00catre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mapiscine.ch","article_modified_time":"2024-12-20T08:54:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/","url":"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/","name":"CGV ~ La Compagnie du Bien-\u00catre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png","datePublished":"2021-02-08T09:19:19+00:00","dateModified":"2024-12-20T08:54:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#primaryimage","url":"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png","contentUrl":"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-fond-blanc.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/mapiscine.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/#website","url":"https:\/\/mapiscine.ch\/","name":"The Compagnie du Bien-\u00catre","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/#organization"},"alternateName":"Constructeur de piscines de r\u00e9f\u00e9rence sur Gen\u00e8ve bas\u00e9 a Th\u00f4nex","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mapiscine.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/#organization","name":"The Compagnie du Bien-\u00catre","url":"https:\/\/mapiscine.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Favicon-logo_seul.png","contentUrl":"https:\/\/mapiscine.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Favicon-logo_seul.png","width":1357,"height":1358,"caption":"La Compagnie du Bien-\u00catre"},"image":{"@id":"https:\/\/mapiscine.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mapiscine.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6878,"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\/revisions\/6878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapiscine.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}